Participation de l’IDEF à la 22ème Biennale de la langue française

L’IDEF a été représenté par M. Ridha MEZGHANI, à la 22ème Biennale de la langue Française, tenue à Dakar du 4 au 6 novembre 2007 sur le thème « la diversité linguistique dans les sciences et les techniques ».

Cette Biennale a été placée sous le haut patronage du président de la République du Sénégal, Maître Abdoulaye Wade, le parrainage de l’Organisation Internationale de la Francophonie, la présidence d’honneur des ministres de l’Education, de la Culture et du Patrimoine Historique Classé, des langues nationales et de la Francophonie ainsi que de la Commission nationale pour la Francophonie. Les ambassades de France, du Canada et la Délégation de la Communauté française de Belgique sont associées à l’évènement.

M. Mezghani, qui est membre du Conseil d’Administration de cette association, a présidé la deuxième séance de la Biennale (voir 1ère colonne du programme joint). Comme convenu avec le Secrétaire Général et la Trésorière de l’IDEF, et en accord avec le Président de la Biennale, M. Paul Eluerd, il a commencé cette séance par un exposé présentant l’IDEF, et soulignant ses efforts soutenus pour maintenir la langue française en servant le droit français. Il a précisé à cet effet que les liens entre les deux associations se sont affirmés lors de la 18ème Biennale tenue à Ouagadougou, Burkina Faso en 1999 sur le thème de « la jurisfrancité », que l’IDEF a adopté comme base de son évolution, d’un institut international de droit d’expression française, à un institut international de droit d’expression et d’inspiration française, tel que cela a été explicité dans la notice historique, figurant en page 7 de son annuaire pour l’année 2006-2007, dont les participants à la Biennale ont pu prendre connaissance, et y ont consulté avec intérêt les statuts de la section sénégalaise, ainsi que la liste de ces membres, et certains ont manifesté leur intérêt et leur intention d’adhérer à l’IDEF.

Pour rester dans le thème de la Biennale, (la diversité linguistique dans les sciences et la technique), M. Mezghani a présenté, au cours de cette séance, ainsi que dans d’autres interventions, les particularités et l’ésotérisme de la langue des sciences juridiques, en l’étayant par des exemples, et en l’illustrant, à titre d’anecdote, par la projection d’une plaque d’un volume « les gens de la justice ».

La 22ème Biennale a comporté une visite à la maison natale de Léopold Sédar Senghor, Président d’honneur de 1979 à 2002 de l’association, une visite de la maison des esclaves à l’Ile de Gorée, et une soirée de poésie internationale.

PJ :
 Programme de la 22ème Biennale (en 2 pages)
 Conseil d’Administration de la Biennale
 Plaque « Les gens de la justice » (en 2 pages)

Portfolio